伍子胥列傳深度解析（史記伍子胥列傳”白公勝傳”分句解讀版）

1、伍子胥初所與俱亡故楚太子建之子勝者，在於吳。吳王夫差之時，楚惠王欲召勝歸楚。

——當初與伍子胥一起逃亡的楚太子建的兒子勝，居住在吳國。吳王夫差的時候，楚惠王想把勝召回楚國。

2、葉公諫曰:“勝好勇而陰求死士，殆有私乎!”惠王不聽。遂召勝，使居楚之邊邑鄢，號為白公。白公歸楚三年而吳誅子胥。

——葉公勸諫道:”勝為人勇武，暗中搜羅亡命之徒，他恐怕是有自己的打算呢!”惠王不聽葉公的話，還是召回了勝，安置他住在楚國的邊境城邑鄢，號稱白公。白公回到楚國三年，吳王夫差殺了伍子胥。

3、白公勝既歸楚，怨鄭之殺其父，乃陰養死士求報鄭。

——白公勝既已回到楚國，怨恨鄭國殺害了他的父親，便暗地里收羅那些愿意為他舍身的勇士，準備伺機報復鄭國。

4、歸楚五年，請伐鄭，楚令尹子西許之。兵未發而晉伐鄭，鄭請救於楚。

——白公回到楚國五年后，請求討伐鄭國，楚國的執政大臣令尹子西同意了。軍隊還沒有出動，晉國出兵攻打鄭國，鄭國請求楚國救援。

5、楚使子西往救，與盟而還。白公勝怒曰：“非鄭之仇，乃子西也。”

——楚國派了子西去救助，與鄭國訂立了盟約后回到國內。白公勝氣憤地說:”我的仇人不是鄭國，而是子西!”

6、勝自礪劍，人問曰：“何以為?”勝曰：“欲以殺子西。”子西聞之，笑曰:“勝如卵耳，何能為也。”

——白公勝自己磨著寶劍，有人問道:”你磨劍干什么呀?”勝說:”準備用來殺子西。”子西聽到這話，笑笑說:”勝就像那鳥卵一樣，(全靠我的羽翼才得以生存，)哪里會那樣干呢?”

7、其后四歲，白公勝與石乞襲殺楚令尹子西、司馬子綦於朝。

——此后四年，白公勝與石乞在朝廷發動突然襲擊，殺了令尹子西和司馬子綦。

8、石乞曰:“不殺王，不可。”乃劫(之)王如高府。石乞從者屈固負楚惠王亡走昭夫人之宮。

——石乞說:”不殺掉國王不行。”于是將惠王劫持到高府中。石乞的隨從屈固背著惠王逃到昭夫人的宮里躲了起來。

9、葉公聞白公為亂，率其國人攻白公。白公之徒敗，亡走山中，自殺。

——葉公聽到白公作亂的消息，率領他的部屬來打白公。白公的人被打敗，逃到山里，白公勝自殺身死。

10、而虜石乞，而問白公尸處，不言將亨。石乞曰：“事成為卿，不成而亨，固其職也。”終不肯告其尸處。遂亨石乞，而求惠王復立之。

——石乞被俘虜了，追問他白公的尸體藏在哪里，如果不講出來就把他扔進湯鑊處以烹刑。石乞說:”大功告成我作卿相，不能成功我進湯鑊，本來就應當如此。”終于不肯講出白公勝的尸體到底在哪里。結果就將石乞處以烹刑。葉公又找回了惠王，重新立為國王。

史遷評論

1、太史公曰：怨毒之於人甚矣哉!王者尚不能行之於臣下，況同列乎!

——太史公說:仇恨對于人的影響實在是太大了。國君尚且不能和臣子結下怨毒，何況是地位相同的人之間呢!

2、向令伍子胥從奢俱死，何異螻蟻。棄小義，雪大恥，名垂於后世，悲夫!

——假如當初伍子胥跟著伍奢一道死了的話，那與螻蟻之死又有什么區別呢?但他能夠放棄小意氣，洗雪大恥辱，使名聲流傳后世。可悲啊!

3、方子胥窘於江上，道乞食，志豈嘗須臾忘郢邪?故隱忍就功名，非烈丈夫孰能致此哉?

——當子胥在長江邊困頓窘迫之時，在道路上乞討糊口之時，心中難道會在一瞬之間忘掉對郢都、對楚王的仇恨嗎?不會的。所以說克制忍耐成就功名，不是抱負遠大的壯士又有誰能做得到呢?

4、白公如不自立為君者，其功謀亦不可勝道者哉!

——白公如果不是自己去當國君的話，那么他的功業也是很可稱道的呢!